Un texte sur ma région d'origine et d'habitation. J'en suis parti quelques temps pour les études mais j'ai fini par y revenir. Vert, naturel... et bien d'autres qualificatifs correspondent à ce territoire que je ne connais qu'à peine mais que je tente de découvrir un peu plus dès que je peux.
J'ai essayé, pour coller réellement au territoire de réaliser une traduction en occitan. N'étant pas du tout formé à cette langue et n'ayant trouvé personne pour effectuer les corrections (en occitan et pas en patois !) je vous livre mon travail tel que, n'hésitez pas à commenter !
Pour la forme ce sont des quatrains formés d'alexandrins en rimes croisées. La forme de la traduction ... est comme elle peut !